Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj estis konstante en la templo, glorante dion.
И пребывали всегда в храме, прославляя и благословляя Бога. Аминь.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj tuj lia busxo malfermigxis, kaj lia lango liberigxis; kaj li parolis, glorante dion.
И тотчас разрешились уста его и язык его, и он стал говорить, благословляя Бога.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj tuj li levigxis antaux ili, kaj prenis tion, sur kio li kusxis, kaj iris al sia domo, glorante dion.
И он тотчас встал перед ними, взял, на чем лежал, и пошел в дом свой, славя Бога.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la pasxtistoj revenis, glorante kaj lauxdante dion pri cxio, kion ili auxdis kaj vidis, kiel estis parolite al ili.
И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за все то, что слышали и видели, как им сказано было.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li tuj ricevis vidpovon, kaj sekvis lin, glorante dion; kaj la tuta popolo, vidinte tion, donis lauxdon al dio.
И он тотчас прозрел и пошел за Ним, славя Бога; и весь народ, видя это, воздал хвалу Богу.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili ekkantis gloron kaj lauxdon al la eternulo, ke li estas bona, ke eterna estas lia favorkoreco al izrael; kaj la tuta popolo gxojkriis lauxte, glorante la eternulon pro la fondo de la domo de la eternulo.
И начали они попеременно петь: „хвалите" и: „славьте Господа", „ибо – благ, ибо вовек милость Его к Израилю". И весь народ восклицал громогласно,славя Господа за то, что положено основание дома Господня.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível