A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci igis min tia.
Ты сделал меня такой.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oni igis min fari tion.
Меня вынудили сделать этот проступок.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kio igis vin pensi tion?
Что Вас заставило так думать?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiu ĉi okazaĵo lin igis fama.
Из-за этого случая он стал знаменит.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kio igis vin tiel frue veni ĉi tien.
Что привело тебя сюда так рано?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kio igis vin veni ĉi tien tiom frue?
Что привело вас сюда так рано?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laboremo igis jack tio, kio li estas.
Усердный труд сделал Джека тем, кем он является.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li igis vin murdi vian propran kontakton.
Подбил вас убить вашего же связного.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi igis vin longe atendi, mi pardonpetas.
Простите, что я заставил вас долго ждать.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rigardu, kia vi igis ĉi povran knabinon!
Посмотри до чего ты довел бедную девочку!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tio estas por tio, ke vi igis min atenti vin.
Не пытайся меня заставить.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed la milito igis ilin fari malbonaĵojn kaj ili laciĝis de tio.
Но война заставила их делать плохие вещи от которых они устали.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi igis steriligi min, sed mia edzino estas graveda!
Я стерилизовал себя, но моя жена беременна!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okazis, ke oni igis soldatojn lerni la plenan nomon parkere...
Солдат, бывало, наизусть заставляли зубрить...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atmosfero kiu igis ĉiujn kontraŭ nia movado kvazaŭ ni estus teroristoj kaj murdistoj.
Эта атмосфера заставила всех объединиться против Движения, как если бы мы все были террористами и убийцами!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde estas havebla senpage, sed la faro de ĝi ne estas senlabora. tial la kdea teamo igis la kdean klubon, kiu estas neprofita organizaĵo findita en tübingen, germanio. la kdea klubo reprezentas la kdean projekton jure kaj finance. vidu http: // www. kde- ev. org / pri informoj de kdea klubo. la kdea teamo necesas financan subtenon. plej multa da mono estas uzata por repagi al membroj kaj aliuloj la kostojn, kiujn ili haviĝas, kiam ili aldonas ion al kde. vi estas invitata subteni kdeon per financdonaĵon. bonvolu uzi unu el la eblecoj priskribitaj en http: // www. kde. org/ support /. ni antaŭdankegas vin pri via subteno. about kde
Среда kde распространяется бесплатно, но её создание требует затрат. Поэтому команда kde основала Ассоциацию kde, некоммерческую организацию, которая зарегистрирована в Тюбингене, Германия. Ассоциация kde представляет проект kde в правовом и финансовом аспектах. Посетите http: // www. kde- ev. org для получения более подробной информации об Ассоциации kde. Финансовая поддержка идёт на благо kde. Большая часть средств используется для возмещения расходов участников проекта, которые они несут при разработке kde. Вы можете поддержать kde финансовым пожертвованием, которое может быть внесено одним из способов, описанных на странице http: // www. kde. org/ support /. Заранее благодарим за поддержку! about kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
