Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anglaj imperiistoj ne postiĝas disde la usonaj.
От американских империалистов не отстают и английские.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anglaj imperiistoj kreis sian sklavisman koloniisman imperion sur multaj milionoj da homaj kadavroj.
Английские империалисты создали свою рабовладельческую колониальную империю на трупах многих миллионов людей.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la furioziĝintaj usona-anglaj imperiistoj malamegas popolojn, batalantajn por siaj libereco kaj sendependeco.
Ненависть взбесившихся американо-английских империалистов к борющимся за свою свободу и независимость народам не знает предела.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la angla-usonaj imperiistoj, elpaŝinte sub la flago de la mizantropa rasisma ideologio, komencis sian kampanjon kontraŭ demokratio kaj socialismo.
Американо-английские империалисты выступили в поход против сил демократии и социализма под флагом человеконенавистнической расовой идеологии.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu eblas dubi, ke se imperiistoj komencos la trian tutmondan militon, do pro tiu milito pereos eĉ ne kelkaj kapitalismaj ŝtatoj, sed la tutmonda kapitalismo mem?
Могут ли быть какие-либо сомнения в том, что если империалисты развяжут третью мировую войну, то эта война явится могилой уже не для отдельных капиталистических государств, а для всего мирового капитализма?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
endas aparte atentigi pri uzado de homomalamaj maltusismaj teorioj por "pravigi" faŝismigon de kapitalismaj landoj, necesan por imperiistoj por preparado de nova milito tutmonda.
Особо следует указать на использование человеконенавистнических мальтузианских теорий для "обоснования" политики фашизации капиталистических стран, необходимой империалистам для подготовки новой мировой войны.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível