Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kunlabordiagramoj montras objektojn kaj ties interrilaton, emfazante la objektojn kiuj partoprenas en la interŝanĝo de mesaĝoj
Диаграммы взаимодействия отображают объекты и их взаимодействие, выделяя объекты, которые участвуют в обмене сообщениями.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asocio reprezentas interrilaton inter klasoj, kaj esprimas la semantikon kaj strukturon por multaj specoj de konektoj inter objektoj.
Ассоциации отображают взаимодействия между классами и определяют общую семантику и структуру многих типов связей между объектами.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agrego estas speciala speco de asocio en kiu la du partoprenantaj klasoj ne havas egalan statuson, sed formas iun tuto- parto interrilaton. agrego priskribas kiel la klaso alprenanta la rolon de la tuto, estas kunmetita de aliaj klasoj, kiuj alprenas la rolon de la partoj. por agregoj, la klaso rolanta kiel la tuto ĉiame havas multecon de unu.
Объединения являются специальным типом ассоциаций, в котором два участвующих класса не равнозначны по статусу, но создают взаимодействие типа часть- целое. Объединение описывает, как класс, играющий роль целого, создаётся из других классов, играющих роль частей. Для объединений класс, выступающий в роли целого, всегда имеет множественность, равную единице.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: