Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iru al la brutaro kaj alportu al mi de tie du bonajn kapridojn, kaj mi faros el ili bongustan mangxajxon por via patro, kian li amas;
пойди в стадо и возьми мне оттуда два козленка хороших, и я приготовлю из них отцу твоему кушанье, какое он любит,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vi ne scias tion, ho belulino inter virinoj, sekvu la pasxojn de la sxafaro, kaj pasxtu viajn kapridojn cxe la tendoj de la pasxtistoj.
Кобылице моей в колеснице фараоновой я уподобил тебя, возлюбленная моя.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj josxija donis donace al la filoj de la popolo sxafojn, sxafidojn, kapridojn, cxion por la paskoj, por cxiuj, kiuj tie trovigxis, en la nombro de tridek mil, kaj tri mil bovojn. tio estis el la havajxo de la regxo.
И дал Иосия в дар сынам народа, всем, находившимся там, из мелкого скота агнцев и козлов молодых, все для жертвы пасхальной, числом тридцать тысяч и три тысячи волов. Это из имущества царя.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: