Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tiu tre disvastiĝinta traduko ne konformas kun la originalo.
Этот широко распространённый перевод не соответствует оригиналу.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li devas mezuri diametron de kuglegoj por certiĝi, ke ili konformas al kalibro de ties kanono, kaj ĝustaloke dispozicii ilin surŝipe.
Должен перемерять ядры, сходны ли их диаметры с калибрами пушек и расположить их на корабле по своим местам.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pli ol unu ŝlosilo konformas al "% 1". elektu la ŝlosilo( j) n, kiu( j) n vi volas uzi por tiun adresaton.
Для «% 1 » имеется несколько ключей. Выберите ключ шифрования, который должен использоваться для этого получателя.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível