Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj ili estu lumajxoj en la cxiela firmajxo, por lumi super la tero; kaj farigxis tiel.
и да будут они светильниками на тверди небесной, чтобы светить на землю. И стало так.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lumi sur tiujn, kiuj sidas en mallumo kaj en la ombro de morto, por gvidi niajn piedojn en la vojojn de paco.
просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la eternulo iradis antaux ili dum la tago en nuba kolono, por konduki ilin laux la gxusta vojo, kaj dum la nokto en kolono fajra, por lumi al ili, ke ili povu iri tage kaj nokte.
Господь же шел пред ними днем в столпе облачном, показывая им путь, а ночью в столпе огненном, светя им, дабы идти им и днем и ночью.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: