Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se la homo estas malhonesta, li estas malhonesta ĝis fino.
Если человек бесчестен, то он бесчестен до конца.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malhonesta pano estas bongusta por homo; sed lia busxo poste estos plena de sxtonetoj.
Сладок для человека хлеб, приобретенный неправдою; но после рот его наполнится дресвою.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili malbonigxis antaux li, ili ne estas liaj infanoj, pro sia malvirteco; generacio malhumila kaj malhonesta.
но они развратились пред Ним, они не дети Его по своим порокам, род строптивый и развращенный.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ke vi estu senkulpaj kaj simplaj, filoj de dio, neriprocxindaj, meze de perversa kaj malhonesta generacio, inter kiuj vi brilas kiel lumiloj en la mondo,
чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, в котором вы сияете, как светила в мире,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la multo de viaj malbonagoj kaj per via malhonesta komercado vi malhonoris vian sanktejon; kaj mi elirigos el vi fajron, kiu ekstermos vin, kaj mi faros vin cindro sur la tero antaux la okuloj de cxiuj viaj vidantoj.
Множеством беззаконий твоих в неправедной торговле твоей ты осквернил святилища твои;и Я извлеку из среды тебя огонь, который и пожрет тебя: и Я превращу тебя в пепел на земле перед глазами всех, видящих тебя.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: