Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ili abomenas min, malproksimigxas de mi, ne timas kracxi sur mian vizagxon.
Они гнушаются мною, удаляются от меня и не удерживаются плевать пред лицем моим.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dornoj kaj retoj estas sur la vojo de malbonagulo; kiu gardas sian animon, tiu malproksimigxas de ili.
Терны и сети на пути коварного; кто бережет душу свою, удались от них.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiuj fratoj de malricxulo lin malamas; tiom pli malproksimigxas de li liaj amikoj! li havas esperon pri vortoj, kiuj ne estos plenumitaj.
Бедного ненавидят все братья его, тем паче друзья его удаляются отнего: гонится за ними, чтобы поговорить, но и этого нет.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: