Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- avo estas mortanta.
- Что ты от меня хочешь? Дедушка умирает.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pikul mia guþo estas mortanta.
Пайкл... моя консоль умирает.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post tiu lasta nebulozo estas mortanta stelo.
За этим последним тёмным облаком находится умирающая звезда.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉiu skrapita genuo aŭ nazo... ĉiam estis kiel mortanta aĵo. mi bedaŭras.
С царапиной на колене и насморком возились, как со смертельной угрозой.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ĉiuj sanaj lumpunktoj en la ĉielo... kiel ili trovis tiun, kiu estas mortanta?
Сколько светил существует на небе а они выбрали умирающее.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar li havis unu solan filinon, proksimume dekdujaran, kaj sxi estis mortanta. kaj dum li iris, la homamaso cxirkauxpremis lin.
потому что у него была одна дочь, лет двенадцати, и та была при смерти. Когда же Он шел, народ теснил Его.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dum la elirado de sxia animo, cxar sxi estis mortanta, sxi donis al li la nomon ben-oni; sed lia patro donis al li la nomon benjamen.
И когда выходила из нее душа, ибо она умирала, то нарекла ему имя: Бенони. Но отец его назвал его Вениамином.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj dum sxi estis mortanta, la virinoj, kiuj sxin cxirkauxis, diris:ne timu, cxar vi naskis filon; sed sxi ne respondis, kaj ne prenis tion al sia koro.
И когда умирала она, стоявшие при ней женщины говорили ей: не бойся, ты родила сына. Но она не отвечала и не обращала внимания.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: