Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tiel dio repagis la malbonagon de abimelehx, kiun cxi tiu faris rilate sian patron, mortigante siajn sepdek fratojn.
Так воздал Бог Авимелеху за злодеяние, которое он сделал отцу своему,убив семьдесят братьев своих.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li sendis alian, kaj ili mortigis lin; kaj multajn aliajn; skurgxante unujn, kaj mortigante aliajn.
И опять иного послал: и того убили; и многих других то били, то убивали.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sxtelante, mortigante, adultante, jxurante mensoge, incensante al baal, kaj sekvante aliajn diojn, kiujn vi ne konas,
Как! вы крадете, убиваете и прелюбодействуете, и клянетесь во лжи и кадите Ваалу, и ходите во след иных богов, которых вы не знаете,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la judoj batis cxiujn siajn malamikojn, frapante per glavo, mortigante kaj ekstermante, kaj ili faris al siaj malamikoj, kion ili volis.
И избивали Иудеи всех врагов своих, побивая мечом, умерщвляя иистребляя, и поступали с неприятелями своими по своей воле.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li vokis al la eternulo, kaj diris:ho eternulo, mia dio! cxu ecx al la vidvino, cxe kiu mi logxas, vi faros malbonon, mortigante sxian filon?
и воззвал к Господу и сказал: Господи Боже мой! неужели Ты и вдове,у которой я пребываю, сделаешь зло, умертвив сына ее?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: