Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nepre aĉetu lakton.
Обязательно купи молока.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tiu tago nepre neĝas.
В этот день всегда идет снег.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi deziras nepre iĝi kantisto.
Я хочу обязательно стать певцом.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-buboj, nepre ne vetu hodiaŭ.
-И давайте сегодня без пари.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nepre ni unue remetu lin sialoke.
Прежде чем осуществлять наши планы, нужно поставить его на место.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu vi intencas vivisekcii lin? nepre.
Препарировать будешь?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la montoj ne nepre estas verdaj.
Горы не обязательно зелёные.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tian ŝancon oni devas nepre eluzi!
Такой шанс нельзя не использовать!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili ne nepre ĉiam obeas siajn gepatrojn.
Они вовсе не всегда слушаются своих родителей.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Ĉu vi nepre devas iri tien? - jes.
- Тебе обязательно идти?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la knabo, sekve, nepre trairis ĉidirekte.
Мальчик обязательно проходил здесь.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom diris, ke mi nepre ne perdu tempon.
Том сказал, что мне нельзя терять времени.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiu verko estas nepre leginda, sed ne preleginda.
Это произведение относиться к тем, которые нужно читать, но о которых не стоит рассказывать.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas nepre direkti pli da atento al la gramatiko.
Необходимо обращать больше внимания на грамматику.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen ia klarigo, li petis ke mi nepre tion evitu.
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценой.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam vi ekvidos maljunulon sidanta tute sola, nepre ne preterpasu!
Каждый раз, когда Вы видите одиноко сидящего пожилого человека, присмотритесь внимательнее!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Ĉu vi hodiaŭ telefonos al ŝi?" — "jes, nepre."
"Ты будешь сегодня звонить ей?" — "Да, обязательно буду".
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cxar kiam estas testamento, nepre devas esti la morto de la testamentinto.
Ибо, где завещание, там необходимо, чтобы последовала смерть завещателя,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj tiu, kiu trovis ĝin unua mendis la deziron, kaj ĝi nepre plenumiĝis.
И тот кто ее первый увидел загадывал желание и оно всегда сбывалось.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi petas vin, informu onin pri ĝi, nepre informu, aŭ ni mem informos.
Я Вас прoшу, заявите, заявите, а тo мы сами заявим.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: