A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kiuj partoprenas en la defio?
Кем являются некоторые из участников?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ŝipanaro partoprenas la opinion de sia kapitano.
Команда разделяет мнение своего капитана.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar kiu al li salute parolas, tiu partoprenas en liaj malbonfaroj.
Ибо приветствующий его участвует в злых делах его.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koro scias sian propran malgxojon; kaj en gxia gxojo ne partoprenas fremdulo.
Сердце знает горе души своей, и в радость его не вмешается чужой.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunlabordiagramoj montras objektojn kaj ties interrilaton, emfazante la objektojn kiuj partoprenas en la interŝanĝo de mesaĝoj
Диаграммы взаимодействия отображают объекты и их взаимодействие, выделяя объекты, которые участвуют в обмене сообщениями.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se mi danke partoprenas, kial mi estus mallauxdata pri tio, pro kio mi donas dankon?
Если я с благодарением принимаю пищу , то для чего порицать меняза то, за что я благодарю?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situacio estas kriza, ni alfrontas puĉon, en kiu partoprenas la plimulto de la armitaj fortoj.
Положение отчаянное, мы стоим перед лицом заговора, в котором участвует бо́льшая часть вооружённых сил.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ... kaj devas solvi ĝin. - ne. aŭ vi restos ĉi tie kaj partoprenas aŭ vi tute foriras.
Нет, или Вы остаётесь здесь и принимаете участие в лечении, или Вы можете уйти на совсем.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lanĉas 'wm', se neniu alia fenestroadministrilo partoprenas en la seanco. la defaŭlta estas 'kwin'
Запускать « wm » в том случае, если не используется другой диспетчер окон. По умолчанию используется « kwin »
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed laux tio, ke vi partoprenas en la suferoj de kristo, gxoju; por ke ankaux en la elmontro de lia gloro vi gxoju ravege.
но как вы участвуете в Христовых страданиях, радуйтесь, да и в явление славы Его возрадуетесь и восторжествуете.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volonte ili decidis, estante iliaj sxuldantoj. cxar se la nacianoj partoprenas en iliaj spiritaj aferoj, tiuj siavice devas servi al ili ankaux en materiaj aferoj.
Усердствуют, да и должники они перед ними. Ибо если язычники сделались участниками в их духовном, то должны и им послужить в телесном.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
petro diris al li:vi ja neniam lavos miajn piedojn. respondis al li jesuo:se mi ne lavas vin, vi ne partoprenas kun mi.
Петр говорит Ему: не умоешь ног моих вовек. Иисус отвечал ему: если не умою тебя, не имеешь части со Мною.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar do la infanoj partoprenas en sango kaj karno, li ankaux mem egale partoprenis en ili, por ke per morto li neniigu tiun, kiu havis la potencon de morto, tio estas la diablo,
А как дети причастны плоти и крови, то и Он также воспринял оные, дабы смертью лишить силы имеющего державу смерти, то есть диавола,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxu vi ne scias, ke tiuj, kiuj sin okupas pri sanktaj aferoj, mangxas el la templaj mangxajxoj, kaj tiuj, kiuj dejxoras cxe la altaro, partoprenas kune kun la altaro?
Разве не знаете, что священнодействующие питаются от святилища? что служащие жертвеннику берут долю от жертвенника?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se aliaj partoprenas cxi tiun rajton super vi, cxu ne ni ankoraux pli multe? tamen ni ne uzis cxi tiun rajton; sed ni eltenas cxion, por ke ni neniel malhelpu la evangelion de kristo.
Если другие имеют у вас власть, не паче ли мы? Однако мы не пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить какой преграды благовествованию Христову.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"venis la tago, kiam draagidoj partoprenas unuafoje en medito..." "tiu sankta solenaĵo estas grava paŝo..." "sur ilia vojo al scio."
В день первой Медитации юнных Траагов... церемония инициации является большим шагом... на пути к знанию.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível