Você procurou por: plenumas (Esperanto - Russo)

li plenumas sian devon.
Он исполняет свой долг.

plenumas skripton ĉe% 1
Выполнение сценария в% 1

mi neniam plenumas promesojn.
Демону не обязательно исполнять обещанное.

la timo plenumas protektan funkcion.
Страх выполняет охранительную функцию.

mi volas nenion! mi plenumas la instrukcion!
Там четко написано: дети только с родителями и только здоровые.

li detruas la intencojn de ruzuloj, ke iliaj manoj ne plenumas sian entreprenon.
Он разрушает замыслы коварных, и руки их не довершают предприятия.

ili klopodas ne turni al si atenton, sed ĝuste ili plenumas la tutan laboron.
Они стараются не привлекать к себе внимания, но именно они ведут всю работу.

cxar moseo skribis, ke tiu, kiu plenumas la justecon de la legxo, vivos per gxi.
Моисей пишет о праведности от закона: исполнивший егочеловек жив будет им.

malsagxulo malsxatas la instruon de sia patro; sed kiu plenumas la admonon, tiu estas prudenta.
Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен.

la programo plenumas 100 taskojn en 4 fadenoj. Ĉiu tasko paŭzas dum hazarda periodo de milisekundoj inter 1 kaj 1000.
Программа запускает 100 заданий в 4 потоках. Каждое задание находится в ожидании случайный период от 1 до 1000 миллисекунд.

al la pastro, kiu plenumas ies bruloferon, al tiu pastro apartenu la felo de la brulofero, kiun li plenumis.
И когда священник приносит чью-нибудь жертву всесожжения, кожа от жертвы всесожжения, которое он приносит, принадлежит священнику;

kiu plenumas la ordonon, tiu spertos nenion malbonan; tempon kaj manieron de agado scias la koro de sagxulo.
Соблюдающий заповедь не испытает никакого зла: сердце мудрого знает и время и устав;

kiu faras signojn per la okuloj, tiu intencas malicon; kiu faras signojn per la lipoj, tiu plenumas malbonon.
прищуривает глаза свои, чтобы придумать коварство; закусывая себегубы, совершает злодейство.

kaj cxu la lauxnatura necirkumcidulo, se li plenumas la legxon, ne jugxos vin, kiu kun la skribo kaj cirkumcido transpasxas la legxon?
И необрезанный по природе, исполняющий закон, не осудит ли тебя, преступника закона при Писании и обрезании?

akvo plenumas plurajn gravajn funkciojn en la homa organismo. Ĝi servas kiel transportilo por nutraj substancoj, ĝi reguligas la korpan temperaturon kaj ludas gravan rolon en la metabolo.
Вода выполняет несколько важных функций в организме человека. Она служит в качестве транспортного средства для питательных веществ, регулирует температуру тела и играет важную роль в обмене веществ.

kaj li diris al mi:cxi tiu cxambro, kiu estas turnita suden, estas por la pastroj, kiuj plenumas la servadon en la domo;
И сказал он мне: „эта комната, которая лицом к югу, для священников, бодрствующих на страже храма;

vi parolas:vane ni servas al dio:kian profiton ni havas, se ni plenumas liajn preskribojn kaj se ni iradas sengxoje antaux la eternulo cebaot?
Вы говорите: „тщетно служение Богу, и что пользы, что мы соблюдали постановления Его и ходили в печальной одежде пред лицем Господа Саваофа?

de premado de malricxulo detenas sian manon, procentegon kaj troprofiton ne prenas, plenumas miajn ordonojn kaj sekvas miajn legxojn:li ne mortos pro la pekoj de sia patro, sed li nepre vivos.
от обиды бедному удерживает руку свою, роста и лихвы не берет, исполняет Мои повеления и поступает по заповедям Моим, – то сей не умрет за беззаконие отца своего; он будет жив.

kaj el la duono, apartenanta al la izraelidoj, prenu po unu kaptito el kvindek, kiel el la homoj, tiel ankaux el la bovoj, el la azenoj, kaj el la sxafoj, el cxiuj brutoj, kaj donu ilin al la levidoj, kiuj plenumas la oficojn en la tabernaklo de la eternulo.
и из половины сынов Израилевых возьми по одной доле из пятидесяти, из людей, из крупного скота, из ослов и из мелкого скота, и отдай это левитам, служащим при скинии Господней.