Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cxu ne suficxas al ni la krimo pri peor, de kiu ni ne purigxis gxis la nuna tago kaj pro kiu trafis frapo la komunumon de izrael?
Разве мало для нас беззакония Фегорова, от которого мы не очистились до сего дня и за котороепоражено было общество Господне?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed saul diris nenion en tiu tago, cxar li pensis:io okazis al li, versxajne li estas malpura, li ne purigxis.
И не сказал Саул в тот день ничего, ибо подумал, что это случайность, что Давид нечист, не очистился.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili tion mangxu, cxar per tio ili purigxis, por ke ili estu konsekritaj kaj por ke ili estu sanktigitaj. laiko tion ne mangxu, cxar tio estas sankta.
ибо чрез это совершено очищение для вручения им священства и для посвящения их; посторонний не должен есть сего , ибо это святыня;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en via malpurajxo estas malvirtajxo; kiel ajn mi penis purigi vin, vi tamen ne purigxis de via malpurajxo; ankaux vi ne plu purigxos, gxis mi kvietigos sur vi mian koleron.
В нечистоте твоей такая мерзость, что, сколько Я ни чищу тебя, ты все нечист; от нечистоты твоей ты и впредь не очистишься, доколе ярости Моей Я не утолю над тобою.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: