Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi rakontos nago la fino.
Я говорю о конце Наго в.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- neniu el ni rakontos;
Не волнуйтесь
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aŭskultu, mi rakontos al vi rakonton.
Послушай, я расскажу одну историю.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi tuj rakontos al vi la historion de mia vivo.
Я расскажу тебе историю моей жизни.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kio ajn okazos, mi rakontos al neniu ajn pri tio.
Никому не скажу, что бы ни случилось.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiu mallonga filmo rakontos al vi pri geometriaj figuroj.
Этот короткий фильм расскажет тебе о геометрических фигурах.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi tuj rakontos al vi, kio fakte kondukas al sukceso.
Я собираюсь рассказать вам, что действительно ведёт к успеху.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam vi estos denove la sola, vi rakontos nenion, ĉu ne?
Вы ничего не расскажите после того, как избавитесь от них? - Я сказал ему...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi montros al vi, auxskultu min; kaj kion mi vidis, tion mi rakontos,
Я буду говорить тебе, слушай меня; я расскажу тебе, что видел,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aux parolu kun la tero, kaj gxi klarigos al vi; kaj rakontos al vi la fisxoj de la maro.
или побеседуй с землею, и наставит тебя, и скажут тебе рыбы морские.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas tre simple: vi rakontos... kaj mi devas esti certa... ke vi parolas veron al mi.
ты будешь говорить а я - проверять правда ли это.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en lia humiligxo lia jugxo estis deprenita; pri lia generacio kiu rakontos? cxar lia vivo estas prenita for de la tero.
В уничижении Его суд Его совершился. Но род Его кто разъяснит? ибо вземлется от земли жизнь Его.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed se vi rakontos al mi la songxon kaj gxian signifon, vi ricevos de mi donacojn, rekompencon, kaj grandan honoron. tial diru al mi la songxon kaj gxian signifon.
Если же расскажете сон и значение его, то получите от меня дары, награду и великую почесть; итак скажите мне сон и значение его.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de malliberigo kaj de jugxo li estas prenita; kaj pri lia generacio kiu rakontos? de sur la tero de vivantoj li estas fortrancxita, pro la kulpo de mia popolo li estas frapita.
От уз и суда Он был взят; но род Его кто изъяснит? ибо Он отторгнут от земли живых; за преступления народа Моего претерпел казнь.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al la hxorestro. por mut-labeno. psalmo de david. mi gloros vin, ho eternulo, per mia tuta koro; mi rakontos cxiujn viajn mirindajxojn.
Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида. (9:2) Буду славить Тебя , Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jozef diris al siaj fratoj kaj al la domo de sia patro: mi iros kaj rakontos al faraono, kaj diros al li: miaj fratoj kaj la domo de mia patro, kiuj estis en la lando kanaana, venis al mi;
И сказал Иосиф братьям своим и дому отца своего: я пойду, извещу фараона и скажу ему: братья мои и дом отца моего, которые были в земле Ханаанской, пришли ко мне;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: