Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
li restis sidanta.
Он остался сидеть.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restis amara postgusto.
Осталось горькое послевкусие.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- kiom da homoj restis?
Двадцать а может меньше.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al mi restis nur unu eblo.
Мне оставалась только одна возможность.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"restis mi en mia tranĉeo."
А я остался сидеть в окопе.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
scivolindas, kie restis via ombrelo.
Интересно бы узнать, где я оставила свой зонт.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li dum horoj restis sidanta tie.
Он сидел там часами.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neniu spaco restis sur la aparato
Недостаточно места на устройстве
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li restis en la domo de sia onklino.
Он остался в доме свой тёти.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eĉ signo ne restis, kie urbo estis.
От города не осталось даже камня на камне.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la botelo restis iomete da lakto.
В бутылке осталось немного молока.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili estas ĉio, kio restis de la orfejo.
Почти все они погибли.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el la iama amaso da homoj restis neniu.
Из того количества людей, которое было раньше, никого не осталось.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam la ŝtormego fine foriris, restis nur sablo.
И когда буря ушла, остался только песок.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li ne sciis, kion diri, tial li restis silenta.
Он не знал, что сказать, и молчал.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eliro. sur la nuda tero restis forlasita malvarma domo.
На пустой Земле остался покинутый холодный дом.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi rifuzis la ideon pri promenado kaj restis hejme.
Я отказался от идеи о прогулке и остался дома.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la aliaj restis sur diablopilko, ĝis la sekva aliformiĝo.
Остальные предпочли остаться на Дэвилс-Болле. Чтобы дождаться там своего превращения.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restis nur kelkaj milionoj da kilometroj. jam estas fino!
Осталось пройти еще миллион миль.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kristina restis en la ombro dum la tuta tago por eviti sunbruliĝon.
Чтобы не сгореть, Кристина целый день оставалась в тени.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: