Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stiru sammaniere.
У тебя получается!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne ekzistas naiva vulpo. sammaniere, ne ekzistas io kia senerara viro.
Не существует наивных лис. Точно так же не существует людей, которые не ошибаются.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sammaniere ankaux la kalikon post la vespermangxo, dirante:cxi tiu kaliko estas la nova interligo en mia sango, kiu estas elversxata por vi.
Также и чашу после вечери, говоря: сия чаша есть Новый Завет в Моей крови, которая за вас проливается.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la listo montras la agordeblajn komponantotipojn. klaku la komponanton agordotan. en tiu dialogo vi povas ŝanĝi la defaŭltajn kde- komponantojn. komponantoj estas programoj, kiuj faras bazajn taskojn, kiel terminalo, redaktilo, kaj poŝtilo. kelkaj kde- aplikaĵoj kelkfoje devas lanĉi konzolon, sendi retleteron aŭ vidigi tekston. por fari ĝin ĉiam sammaniere tiuj aplikaĵoj ĉiam lanĉas la samajn komponantojn. vi povas elekti ĉi tie, kiuj programoj estas tiuj komponantoj.
В этом диалоге можно изменить предпочитаемые в kde программы- компоненты, выполняющие такие задачи, как: эмулятор терминала, текстовый редактор и клиент электронной почты. Различным программам kde иногда необходимо, соответственно, запустить эмулятор консоли, отправить почту или отобразить текст. Для согласованной работы такие программы вызывают одни и те же компоненты. Здесь вы можете выбрать эти компоненты.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: