Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cxar multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj.
ибо много званых, а мало избранных.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inter kiuj estas ankaux vi, vokitaj de jesuo kristo;
между которыми находитесь и вы, призванные Иисусом Христом, –
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el la duontribo de manase dek ok mil, kiuj estis vokitaj lauxnome, por iri regxigi davidon;
из полуколена Манассиина восемнадцать тысяч, которые вызваны были поименно, чтобы пойти воцарить Давида;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas unu korpo, kaj unu spirito, kiel ankaux vi estas vokitaj en unu espero de via voko;
Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la paco de kristo prezidu en viaj koroj, al kiu ankaux vi estas vokitaj en unu korpo, kaj estu dankemaj.
И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, ккоторому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi do, malliberulo pro la sinjoro, petegas vin, ke vi iradu inde je la voko, en kiu vi estas vokitaj,
Итак я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ni scias, ke por tiuj, kiuj amas dion, por tiuj, kiuj estas vokitaj laux lia intenco, cxio kunlaboras al bono.
Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiel la lastaj estos la unuaj, kaj la unuaj estos la lastaj; ĉar multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj.
Так будут последние первыми, и первые последними, ибо много званых, а мало избранных.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar vi, fratoj, estas vokitaj al libereco; tamen ne uzu vian liberecon kiel pretekston por la karno, sed per amo servu unu la alian.
К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к угождению плоти, но любовью служите друг другу.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar al cxi tio vi estas vokitaj; pro tio, ke kristo ankaux suferis pro vi, postlasante por vi ekzemplon, por ke vi sekvu liajn postesignojn;
Ибо вы к тому призваны, потому что и Христос пострадал за нас, оставив нам пример, дабы мы шли по следам Его.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al cxiuj, kiuj estas en romo, amataj de dio, vokitaj sanktuloj:graco al vi kaj paco de dio, nia patro, kaj de la sinjoro jesuo kristo.
всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым: благодать вам и мир от Бога отца нашего и Господа Иисуса Христа.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al tiu eklezio de dio, kiu estas en korinto, al tiuj, kiuj estas sanktigitaj en kristo jesuo, vokitaj por esti sanktuloj, kune kun cxiuj, kiuj en cxiu loko vokas la nomon de nia sinjoro jesuo kristo, ilia sinjoro kaj nia:
церкви Божией, находящейся в Коринфе, освященным воХристе Иисусе, призванным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяком месте, у них и у нас:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: