Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
humiligxu antaux la sinjoro, kaj li vin altigos.
ponizite se pred gospodom, i podignuæe vas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sxatu gxin alte, kaj gxi vin altigos; kaj gxi donos al vi honoron, se vi gxin enbrakigos.
podii je i ona æe te uzvisiti, proslaviæe te kad je zagrli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar tiujn, kiuj humiligxis, li altigos; kaj kiu mallevas la okulojn, tiu estos savita.
kad drugi budu ponieni, reæi æe: da se podignu; i bog æe izbaviti onog ko je oborenih oèiju.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glorkanto de david. mi altigos vin, mia dio, ho regxo, kaj mi benos vian nomon cxiam kaj eterne.
uzviavaæu te, boe moj, care moj, blagosiljaæu ime tvoje od veka do veka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperu al la eternulo kaj tenu vin je lia vojo, kaj li altigos vin, ke vi heredu la teron; vi vidos la ekstermon de la malvirtuloj.
Èekaj gospoda i dri se puta njegovog, i on æe te postaviti da vlada zemljom; videæe kako æe se istrebiti bezbonici.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia forto kaj glorkanto estas la eternulo, kaj li estis por mi savo. li estas mia dio, kaj mi lin gloros, la dio de mia patro, kaj mi lin altigos.
sila je moja i pesma moja gospod, koji me izbavi; on je bog moj, i slaviæu ga; boga oca mog, i uzviavaæu ga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la eternulo pereigas tiujn, kiuj ribelas kontraux li; el la cxielo li tondras kontraux ili. la eternulo jugxos la finojn de la tero, kaj donos forton al sia regxo, kaj altigos la kornon de sia sanktoleito.
koji se suprote gospodu, satræe se; na njih æe zagrmeti s neba; gospod æe suditi krajevima zemaljskim, i daæe snagu caru svom, i uzvisiæe rog pomazaniku svom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: