Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cxar vere li ektenas ne angxelojn, sed la idaron de abraham li ektenas.
jer se zaista ne primaju andjeli, nego se prima seme avraamovo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne forgesu gastamon al nekonatoj; cxar per tio iuj gastigis angxelojn, ne sciante.
gostoljubivosti ne zaboravljajte; jer neki ne znajuæi iz gostoljubivosti primie andjele na konak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxu vi ne scias, ke ni jugxos angxelojn? kiom pli do aferojn de la nuna vivo?
ne znate li da æemo andjelima suditi, a kamoli stvarima ovog sveta?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mi vidis la sep angxelojn, kiuj staras antaux dio; kaj estis donitaj al ili sep trumpetoj.
i videh sedam andjela koji stajahu pred bogom, i dade im se sedam truba.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj tiam li elsendos la angxelojn kaj kolektos siajn elektitojn el la kvar ventoj, de la limo de la tero gxis la limo de la cxielo.
i tada æe poslati andjele svoje i sabraæe izabrane svoje od èetiri vetra, od kraja zemlje do kraja neba.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar se dio ne indulgis angxelojn pekintajn, sed, eninferiginte ilin en kavernojn de mallumo, transdonis ilin rezervatajn por la jugxo;
jer kad bog ne potede andjela koji sagreie, nego ih metnu u okove mraka paklenog, i predade da se èuvaju za sud;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj sxi vidis du angxelojn en blankaj vestoj, sidantajn, unu cxe la kaploko kaj unu cxe la piedloko, kie la korpo de jesuo antauxe kusxis.
i vide dva andjela u belim haljinama gde sede jedan èelo glave a jedan èelo nogu gde bee lealo telo isusovo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj angxelojn, kiuj ne konservis sian regadon, sed forlasis sian propran logxejon, li rezervis sub mallumo en katenoj cxiamaj gxis la jugxo en la granda tago.
i andjele koji ne drae svoje stareinstvo nego ostavie svoj stan èuva u veènim okovima pod mrakom za sud velikog dana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li diris al li:vere, vere, mi diras al vi, vi vidos la cxielon malfermita kaj la angxelojn de dio suprenirantaj kaj malsuprenirantaj sur la filon de homo.
i reèe mu: zaista, zaista vam kaem: odsele æete videti nebo otvoreno i andjele boije gde se penju i silaze k sinu èoveèijem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post tio mi vidis kvar angxelojn starantajn sur la kvar anguloj de la tero, retenantajn la kvar ventojn de la tero, por ke ne blovu vento sur la teron, nek sur la maron, nek sur ian arbon.
i potom videh èetiri andjela gde stoje na èetiri ugla zemlje, i dre èetiri vetra zemaljska, da ne due vetar na zemlju, ni na more, ni na i kakvo drvo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: