Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed en la tuta lando de izrael oni ne povis trovi forgxiston, cxar la filisxtoj zorgis pri tio, ke la hebreoj ne faru glavon aux ponardegon.
a u celoj zemlji izrailjskoj ne bee kovaèa, jer filisteji rekoe: da ne bi gradili jevreji maèeva ni kopalja.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jen mi kreis la forgxiston, kiu blovas fajron sur karboj kaj ellaboras ilojn por siaj faroj; kaj mi ankaux kreis ekstermanton por detruado.
gle, ja sam stvorio kovaèa koji raspaljuje ugljevlje i vadi orudje za svoj posao, ja sam stvorio i krvnika da ubija.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la skulptisto kuragxigas la fandiston, la ladfaristo la forgxiston, kaj li diras:la kunigxo estas bona; kaj li fortikigas tion per najloj, ke gxi ne sxanceligxu.
drvodelja hrabrae zlatara: koji kleplje hrabrae onog koji kuje na nakovnju, govoreæi: dobro je za spajanje. i pritvrdjivae klincima da se ne pomièe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: