Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne koleru kontraux malbonfarantoj, kaj ne enviu la malvirtulojn;
nemoj se estiti radi nevaljalaca, nemoj zavideti bezbonicima.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ekbrulis fajro en ilia anaro, flamo forbruligis la malvirtulojn.
i spali oganj èetu njihovu, i plamen saee bezbonike.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la eternulo gardas cxiujn sian amantojn, kaj cxiujn malvirtulojn li ekstermas.
Èuva gospod sve koji ga ljube, a bezbonike sve æe istrebiti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la eternulo altigas la humilulojn; sed la malvirtulojn li malaltigas gxis la tero.
prihvata smerne gospod, a bezbone poniava do zemlje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la justulo rigardas la domon de malvirtulo, kaj li faligas malvirtulojn en malbonon.
uèi se pravednik od kuæe bezbonikove, kad se bezbonici obaraju u zlo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiel skorion vi forjxetas cxiujn malvirtulojn sur la tero; tial mi amas viajn decidojn.
kao gar baca sve bezbonike na zemlji; toga radi omilee mi otkrivenja tvoja.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fervore mi ekstermos cxiujn malvirtulojn de la lando, por elradikigi el la urbo de la eternulo cxiujn krimulojn.
jutrom zatirem sve bezbonike na zemlji, da bih istrebio iz grada gospodnjeg sve koji èine bezakonje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ankaux mi vidis, ke oni enterigis malvirtulojn, kiuj venadis kaj eliradis el la sankta loko, kaj kiuj estis forgesitaj en la urbo, kie ili tiel agis; kaj cxi tio ankaux estas vantajxo.
i tada videh bezbonike pogrebene, gde se vratie; a koji dobro èinjahu otidoe sa svetog mesta i bie zaboravljeni u gradu. i to je tatina.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: