Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gxis kiam cxi tiu malbona komunumo murmuros kontraux mi? la murmuradon de la izraelidoj, kiun ili murmuras kontraux mi, mi auxdis.
dokle æe taj zli zbor vikati na me, èuo sam viku sinova izrailjevih, koji vièu na me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kiun viron mi elektos, ties bastono ekfloros; kaj tiel mi silentigos antaux mi la murmuradon de la izraelidoj, kiun ili murmuras kontraux vi.
i koga izaberem, njegova æe palica procvetati; tako æu utiati pred sobom viku sinova izrailjevih to vièu na vas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj matene vi vidos la gloron de la eternulo; cxar li auxdis vian murmuradon kontraux la eternulo. sed kio estas ni, ke vi murmuras kontraux ni?
a sutra æete videti slavu gospodnju; jer je èuo viku vau na gospoda. jer ta smo mi da vièete na nas?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj moseo diris:la eternulo donos al vi vespere viandon por mangxi kaj matene panon por satigxi; cxar la eternulo auxdis vian murmuradon, kiun vi murmuris kontraux li. sed ni, kio ni estas? ne kontraux ni estas via murmurado, sed kontraux la eternulo.
i reèe mojsije: doveèe æe vam dati gospod mesa da jedete a ujutru hleba da se nasitite; jer je èuo gospod viku vau, kojom vièete na nj. jer ta smo mi? nije na nas vaa vika nego na gospoda.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: