Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per orienta vento vi ruinigis la sxipojn de tarsxisx.
vetrom istoènim razbio si korablje tarsiske.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj super cxiuj sxipoj de tarsxisx, kaj super cxiuj belaspektajxoj.
i na sve ladje tarsiske i na sve likove mile.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la filoj de javan:elisxa, tarsxisx, kitim, kaj dodanim.
a sinovi javanovi: elisa i tarsis, kitim i dodanim,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la filoj de javan: elisxa kaj tarsxisx, kitim kaj dodanim.
a sinovi javanovi: elisa i tarsis, kitim i dodanim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trapasu vian landon kiel rivero, ho filino de tarsxisx; jam nenio vin zonas.
predji preko zemlje svoje kao potok, kæeri tarsiska; nema vie pojasa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la regxoj de tarsxisx kaj de la insuloj alportu donacojn; la regxoj de sxeba kaj seba venigu donojn.
carevi tarsiski i ostrvljani doneæe dare, carevi avski i savski daæe danak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarsxisx komercis kun vi per multo da diversaj valorajxoj; argxenton, feron, stanon, kaj plumbon gxi alportadis al via komercejo.
tarsis trgovae s tobom mnogim svakojakim blagom; sa srebrom, s gvodjem, s kositerom i s olovom dolaahu na sajmove tvoje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la idoj de jediael:bilhan; la idoj de bilhan:jeusx, benjamen, ehud, kenaana, zetan, tarsxisx, kaj ahxisxahxar.
a sinovi jediailovi: valan, i sinovi valanovi: jeus i venijamin i ehud i hanana i zitan i tarsis i ahisar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al mi celas la insuloj, kaj la sxipoj de tarsxisx estas antauxe, por venigi viajn filojn de malproksime, ilian argxenton kaj oron kune kun ili, pro la nomo de la eternulo, via dio, kaj de la sanktulo de izrael, cxar li faris vin glora.
ostrva æe me èekati i prve ladje tarsiske, da dovezu sinove tvoje iz daleka, i s njima srebro njihovo i zlato njihovo, imenu gospoda boga tvog i sveca izrailjevog, jer te proslavi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: