Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed se vi ne konsentos lasi cirkumcidi vin, tiam ni prenos nian filinon kaj foriros.
men om i icke viljen lyssna till oss och låta omskära eder, så skola vi taga vår syster och draga bort.»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj en la oka tago oni venis, por cirkumcidi la infaneton; kaj ili eknomis lin zehxarja, laux la nomo de lia patro.
och på åttonde dagen kommo de för att omskära barnet; och de ville kalla honom sakarias, efter hans fader.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kiam jam pasis ok tagoj por cirkumcidi lin, oni donis al li la nomon jesuo, kiel li estis nomita de la angxelo, antaux ol li estis en la ventro.
när sedan åtta dagar hade gått till ända och han skulle omskäras, gavs honom namnet jesus, det namn som hade blivit nämnt av ängeln, förrän han blev avlad i sin moders liv.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: