Você procurou por: izraelidojn (Esperanto - Sueco)

kaj la egiptoj laborigis la izraelidojn kruele.
därför pålade egyptierna israels barn ytterligare tvångsarbeten

kaj dio rigardis la izraelidojn, kaj dio rememoris ilin.
och gud såg till israels barn, och gud lät sig vårda om dem.

tiel ili metu mian nomon sur la izraelidojn, kaj mi ilin benos.
så skola de lägga mitt namn på israels barn, och jag skall då välsigna dem.

hxazael, regxo de sirio, premis la izraelidojn dum la tuta vivo de jehoahxaz.
och hasael, konungen i aram, hade förtryckt israel, så länge joahas levde.

en tiu sama tago la eternulo elkondukis la izraelidojn el la lando egipta laux iliaj tacxmentoj.
så förde då herren på denna samma dag israels barn ut ur egyptens land, efter deras härskaror.

iru do, mi sendos vin al faraono, kaj elkonduku mian popolon la izraelidojn el egiptujo.
därför må du nu gå åstad, jag vill sända dig till farao; och du skall föra mitt folk, israels barn, ut ur egypten»

diru al aaron kaj al liaj filoj jene:tiamaniere benu la izraelidojn; diru al ili:
tala till aron och hans söner och säg: när i välsignen israels barn, skolen i säga så till dem:

eniru, diru al faraono, la regxo de egiptujo, ke li ellasu la izraelidojn el sia lando.
»gå och tala med farao, konungen i egypten, att han släpper israels barn ut ur sitt land.»

la koro de faraono restis obstina, kaj li ne forliberigis la izraelidojn, kiel diris la eternulo per moseo.
så förblev faraos hjärta förstockat, och han släppte icke israels barn, såsom herren hade sagt genom mose.

kaj la tuta popolo revenis al josuo en la tendaron en makedan sendifekta, kaj neniu movis sian langon kontraux la izraelidojn,
vände allt folket välbehållet tillbaka till josua i lägret vid mackeda, ty ingen vågade mer ens röra sin tunga mot någon av israels barn.

kaj moseo diris al dio:kiu mi estas, ke mi iru al faraono kaj mi elkonduku la izraelidojn el egiptujo?
men mose sade till gud: »vem är jag, att jag skulle gå till farao, och att jag skulle föra israels barn ut ur egypten?»

cxar vi havis eternan malamon, kaj elmetadis la izraelidojn al glavo en la tempo de ilia malfelicxo, kiam iliaj malbonagoj finigxis:
eftersom du har hyst en evig fiendskap mot israels barn och givit dem till pris åt svärdet under deras ofärds tid, den tid då missgärningen hade nått sin gräns,

kaj la eternulo savis en tiu tago la izraelidojn el la mano de la egiptoj; kaj la izraelidoj vidis la egiptojn mortintaj sur la bordo de la maro.
så frälste herren på den dagen israel från egyptiernas hand, och israel såg egyptierna ligga döda på havsstranden.

kaj la eternulo obstinigis la koron de faraono, la regxo de egiptujo, kaj li postkuris la izraelidojn; sed la izraelidojn elirigis mano alta.
ty herren förstockade faraos, den egyptiske konungens, hjärta, så att han förföljde israels barn, när de nu drogo ut med upplyft hand.

cxar mi ne logxis en domo de post tiu tago, kiam mi elkondukis la izraelidojn el egiptujo, gxis la nuna tempo; sed mi migradis en tendo kaj en tabernaklo.
jag har ju icke bott i något hus, allt ifrån den dag då jag förde israels barn upp ur egypten ända till denna dag, utan jag har flyttat omkring i ett tält, i ett tabernakel.

kaj moseo prenis kun si la ostojn de jozef, cxar tiu jxurigis la izraelidojn, dirante:kiam dio rememoros vin, tiam elportu miajn ostojn el cxi tie kun vi.
och mose tog med sig josefs ben; ty denne hade tagit en ed av israels barn och sagt: »när gud ser till eder, fören då mina ben härifrån med eder.»

kaj faraono vin ne auxskultos, kaj mi metos mian manon sur egiptujon, kaj mi elirigos mian militistaron, mian popolon, la izraelidojn, el la lando egipta per grandaj jugxoj.
farao skall icke höra på eder; men jag skall lägga min hand på egypten och skall föra mina härskaror, mitt folk, israels barn, ut ur egyptens land, genom stora straffdomar.

tiam li kalkulis la junulojn de la regionestroj, kaj montrigxis, ke ilia nombro estas ducent tridek du; post ili li kalkulis la tutan popolon, cxiujn izraelidojn, sep mil.
så mönstrade han då landshövdingarnas män, och de voro två hundra trettiotvå, därefter mönstrade han allt folket, alla israels barn, sju tusen man.

en la nauxa jaro de hosxea la regxo de asirio venkoprenis samarion, kaj transkondukis la izraelidojn en asirion, kaj logxigis ilin en hxalahx, kaj en hxabor, cxe la rivero gozan, kaj en la urboj de la medoj.
i hoseas nionde regeringsår intog konungen i assyrien samaria och förde israel bort till assyrien och lät dem bo i hala och vid habor -- en ström i gosan -- och i mediens städer.

kaj antaux la tabernaklo, en la antauxa parto de la tabernaklo de kunveno, oriente, havos siajn tendojn moseo kaj aaron kaj liaj filoj, plenumante la gardadon de la sanktejo, por gardi la izraelidojn; sed se laiko alproksimigxos, li estu mortigita.
men mitt för tabernaklet, på framsidan, mitt för uppenbarelsetältet, österut, hade mose och aron och hans söner sitt läger; dessa skulle iakttaga vad som var att iakttaga vid helgedomen, vad israels barn hade att iakttaga; men om någon främmande kom därvid, skulle han dödas.