Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj post la interamikigxo li faros kontraux li malicajxon, iros, kaj superfortos lin per malmulte da homoj.
från den stund då man förbinder sig med honom skall han bedriva svek. han skall draga åstad och få övermakten, med allenast litet folk.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mi diras al vi, ke vi estas petro, kaj sur cxi tiu roko mi konstruos mian eklezion; kaj pordegoj de hades ne superfortos gxin.
så säger ock jag dig att du är petrus; och på denna klippa skall jag bygga min församling, och dödsrikets portar skola icke bliva henne övermäktiga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li diris:se la sirianoj superfortos min, tiam vi donos al mi helpon; sed se la amonidoj superfortos vin, tiam mi donos al vi helpon;
och han sade: »om araméerna bliva mig övermäktiga, så skall du komma mig till hjälp; och om ammons barn bliva dig övermäktiga, så vill jag hjälpa dig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: