Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeremia diris:tio estas malvero, mi ne volas transkuri al la hxaldeoj. sed tiu ne auxskultis lin; kaj jirija kaptis jeremian kaj alkondukis lin al la eminentuloj.
jeremia svarade: »det är icke sant; jag vill icke gå över till kaldéerna», men ingen hörde på honom. och jiria grep jeremia och förde honom till furstarna.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed kiam li estis cxe la pordego de benjamen, tie estis la gardistestro, kies nomo estis jirija, filo de sxelemja, filo de hxananja; li kaptis la profeton jeremia, dirante:vi volas transkuri al la hxaldeoj.
när han då kom till benjaminsporten, stod där såsom vakthavande en man vid namn jiria, son till selemja, son till hananja; denne grep profeten jeremia och sade: »du vill gå över till kaldéerna.»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: