Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kiu faras la ventojn liaj senditoj, flamantan fajron liaj servantoj;
du gör vindar till dina sändebud, eldslågor till dina tjänare.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj pri la angxeloj li diras: kiu faras la ventojn liaj senditoj, flamantan fajron liaj servantoj;
och medan han om änglarna säger: »han gör sina änglar till vindar och sina tjänare till eldslågor»,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he, he! kuru el la lando norda, diras la eternulo; cxar kiel la kvar ventojn de la cxielo mi dispelis vin, diras la eternulo.
upp, upp! flyn bort ur nordlandet, säger herren, i som av mig haven blivit förströdda åt himmelens fyra väderstreck, säger herren.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li diris al ili:kial vi estas timemaj, ho malgrandfiduloj? tiam li levigxis, kaj admonis la ventojn kaj la maron; kaj farigxis granda sereno.
han sade till dem: »i klentrogne, varför rädens i?» därefter stod han upp och näpste vindarna och sjön, och det blev alldeles lugnt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: