Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por scii sagxon kaj moralinstruon; por kompreni parolojn de prudento;
da se poznaje mudrost i nastava, da se razumeju reèi razumne,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dum vi malamas moralinstruon kaj jxetas miajn vortojn malantauxen de vi?
a sam mrzi na nauku, i reèi moje baca za ledja.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu do mian moralinstruon, kaj atentu la defendan parolon de mia busxo.
Èujte moj odgovor, i sluajte razloge usta mojih.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felicxa estas la homo, kiun punas dio; kaj la moralinstruon de la plejpotenculo ne malsxatu;
gle, blago èoveku koga bog kara; i zato ne odbacuj karanje svemoguæeg.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed atentante vin, mi vidis, ke neniu el vi donas al ijob moralinstruon, respondante al liaj paroloj.
pazio sam, ali gle, ni jedan od vas ne sapre jova, ne odgovori na njegove reèi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed ili ne auxskultis kaj ne alklinis sian orelon, sed obstinigis sian nukon, por ne auxskulti kaj por ne akcepti moralinstruon.
ali ne posluae niti prignue uha svog, nego otvrdnue vratom svojim da ne posluaju i ne prime nauke.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vane mi frapis viajn infanojn, ili ne akceptis la moralinstruon; via glavo ekstermis viajn profetojn, kiel furioza leono.
uzalud bih sinove vae, ne primie nauke; maè va prodre proroke vae kao lav koji davi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diru do al ili:jen estas popolo, kiu ne auxskultas la vocxon de la eternulo, sia dio, kaj ne akceptas moralinstruon; la kredo malaperis kaj estas ekstermita el ilia busxo.
zato im reci: ovo je narod koji ne slua glas gospoda boga svog, niti prima nauke; propade vera i nesta je iz usta njihovih.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu, ho montoj, la jugxan disputon de la eternulo, kaj ankaux vi, ho potencaj fundamentoj de la tero; cxar la eternulo havas jugxan disputon kun sia popolo, kaj al izrael li volas doni moralinstruon.
sluajte, gore i tvrdi temelji zemaljski, parbu gospodnju, jer gospod ima parbu s narodom svojim, i s izrailjem se sudi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: