Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ili eliris el la urbo, kaj venis al li.
izidjoe, dakle, iz grada i podjoe k njemu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj cxesinte profeti, li venis sur la altajxon.
i prestavi prorokovati dodje na goru.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li diris, kaj venis akridoj kaj skaraboj sennombraj
reèe, i dodjoe skakavci i gusenice nebrojene;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venis sur min via furiozo, viaj timigoj min dispremas.
gnev tvoj stie me, strahote tvoje razdiru me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj denove venis la filisxtoj kaj okupis la valon.
a filisteji opet po drugi put rairie se po onom dolu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ni venis en jerusalemon kaj restis tie dum tri tagoj.
i dodjosmo u jerusalim i stajasmo onde tri dana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar la filo de homo venis, por sercxi kaj savi la perditajxon.
jer je sin èoveèiji doao da nadje i spase ta je izgubljeno.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar la filo de homo venis, por savi tion, kio estis perdita.
jer sin èoveèiji dodje da iznadje i spase izgubljeno.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili venis trans la maron en la landon de la gerasenoj.
i dodjoe preko mora u okolinu gadarinsku.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar liaj princoj estis en coan, kaj liaj senditoj venis en hxaneson.
jer knezovi njegovi bie u soanu, i poslanici njegovi dodjoe u hanes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ankaux la edomidoj venis, venkobatis la judojn, kaj forkaptis kaptitojn.
jer jo i idumejci dodjoe i razbie judu i odvedoe roblje;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar venis la granda tago de ilia kolero; kaj kiu povas stari?
jer dodje veliki dan gneva njegovog, i ko moe ostati?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesuo respondis kaj diris:ne por mi venis tiu vocxo, sed por vi.
isus odgovori i reèe: ovaj glas ne bi mene radi nego naroda radi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la tria jaro jehosxafat, regxo de judujo, venis al la regxo de izrael.
a treæe godine dodje josafat, car judin k caru izrailjevom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili venis, kaj vekis lin, dirante:sinjoro, savu; ni pereas.
i prikuèivi se uèenici njegovi probudie ga govoreæi: gospode! izbavi nas, izgibosmo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar tial, ke per homo venis la morto, per homo ankaux venis la relevigxo de la mortintoj.
jer buduæi da kroz èoveka bi smrt, kroz èoveka i vaskrsenje mrtvih.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filipo venis kaj sciigis andreon; kaj poste andreo kaj filipo venis kaj sciigis jesuon.
dodje filip i kaza andriji, a andrija i filip opet kazae isusu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ne trovis, kvankam multaj malveraj atestantoj venis. sed poste venis du, kaj diris:
i ne nadjoe; i premda mnogi lani svedoci dolazie, ne nadjoe. najposle dodjoe dva lana svedoka,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj gad venis al david, kaj diris al li:tiele diras la eternulo:akceptu por vi:
i dodje gad k davidu i reèe mu: tako veli gospod, biraj:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj venis kontraux lin tiglat-pileser, regxo de asirio, kaj premis lin, anstataux subteni lin;
i dodje k njemu teglat-felasar, car asirski, i ojadi ga a ne utvrdi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: