Hai cercato la traduzione di venis da Esperanto a Serbo

Traduzione automatica

Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.

Esperanto

Serbian

Informazioni

Esperanto

venis

Serbian

 

Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Esperanto

Serbo

Informazioni

Esperanto

ili eliris el la urbo, kaj venis al li.

Serbo

izidjoše, dakle, iz grada i podjoše k njemu.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kaj cxesinte profeti, li venis sur la altajxon.

Serbo

i prestavši prorokovati dodje na goru.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

li diris, kaj venis akridoj kaj skaraboj sennombraj

Serbo

reèe, i dodjoše skakavci i gusenice nebrojene;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

venis sur min via furiozo, viaj timigoj min dispremas.

Serbo

gnev tvoj stiže me, strahote tvoje razdiru me.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kaj denove venis la filisxtoj kaj okupis la valon.

Serbo

a filisteji opet po drugi put raširiše se po onom dolu.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kaj ni venis en jerusalemon kaj restis tie dum tri tagoj.

Serbo

i dodjosmo u jerusalim i stajasmo onde tri dana.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

cxar la filo de homo venis, por sercxi kaj savi la perditajxon.

Serbo

jer je sin èoveèiji došao da nadje i spase šta je izgubljeno.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

cxar la filo de homo venis, por savi tion, kio estis perdita.

Serbo

jer sin èoveèiji dodje da iznadje i spase izgubljeno.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kaj ili venis trans la maron en la landon de la gerasenoj.

Serbo

i dodjoše preko mora u okolinu gadarinsku.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

cxar liaj princoj estis en coan, kaj liaj senditoj venis en hxaneson.

Serbo

jer knezovi njegovi biše u soanu, i poslanici njegovi dodjoše u hanes.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

ankaux la edomidoj venis, venkobatis la judojn, kaj forkaptis kaptitojn.

Serbo

jer još i idumejci dodjoše i razbiše judu i odvedoše roblje;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

cxar venis la granda tago de ilia kolero; kaj kiu povas stari?

Serbo

jer dodje veliki dan gneva njegovog, i ko može ostati?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

jesuo respondis kaj diris:ne por mi venis tiu vocxo, sed por vi.

Serbo

isus odgovori i reèe: ovaj glas ne bi mene radi nego naroda radi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

en la tria jaro jehosxafat, regxo de judujo, venis al la regxo de izrael.

Serbo

a treæe godine dodje josafat, car judin k caru izrailjevom.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kaj ili venis, kaj vekis lin, dirante:sinjoro, savu; ni pereas.

Serbo

i prikuèivši se uèenici njegovi probudiše ga govoreæi: gospode! izbavi nas, izgibosmo.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

cxar tial, ke per homo venis la morto, per homo ankaux venis la relevigxo de la mortintoj.

Serbo

jer buduæi da kroz èoveka bi smrt, kroz èoveka i vaskrsenje mrtvih.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

filipo venis kaj sciigis andreon; kaj poste andreo kaj filipo venis kaj sciigis jesuon.

Serbo

dodje filip i kaza andriji, a andrija i filip opet kazaše isusu.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kaj ne trovis, kvankam multaj malveraj atestantoj venis. sed poste venis du, kaj diris:

Serbo

i ne nadjoše; i premda mnogi lažni svedoci dolaziše, ne nadjoše. najposle dodjoše dva lažna svedoka,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kaj gad venis al david, kaj diris al li:tiele diras la eternulo:akceptu por vi:

Serbo

i dodje gad k davidu i reèe mu: tako veli gospod, biraj:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kaj venis kontraux lin tiglat-pileser, regxo de asirio, kaj premis lin, anstataux subteni lin;

Serbo

i dodje k njemu teglat-felasar, car asirski, i ojadi ga a ne utvrdi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,794,489,217 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK