Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne koleru kontraux malbonfarantoj, kaj ne enviu la malvirtulojn;
huwag kang mabalisa dahil sa mga manggagawa ng masama; ni maging mapanaghiliin ka man sa masama:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi malamas societon de malbonfarantoj, kaj kun malpiuloj mi ne sidos.
aking pinagtataniman ang kapisanan ng mga manggagawa ng kasamaan, at hindi ako uupo na kaumpok ng masama.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar malbonfarantoj ekstermigxos, kaj la esperantaj al la eternulo heredos la teron.
sapagka't ang mga manggagawa ng kasamaan ay mangahihiwalay: nguni't yaong nagsipaghintay sa panginoon, ay mangagmamana sila ng lupain.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vojo de la eternulo estas defendo por la senpekulo, sed pereo por la malbonfarantoj.
ang daan ng panginoon ay katibayan sa matuwid; nguni't kapahamakan sa mga manggagawa ng kasamaan.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam alproksimigxos al mi malbonfarantoj, por mangxi mian karnon, miaj kontrauxuloj kaj malamikoj, ili surpusxigxos kaj falos.
nang dumating sa akin ang mga manggagawa ng kasamaan upang kanin ang aking laman, ang aking mga kaaway at aking mga kaalit, sila'y nangatisod at nangarapa.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: