Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kiu kvietigas la bruadon de maroj, la bruadon de iliaj ondoj, kaj la tumulton de popoloj.
na nagpapatigil ng hugong ng mga dagat, ng hugong ng kanilang mga alon, at ng kaingay ng mga bayan.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili venis al la domo de la sinagogestro, kaj li vidis tumulton, kaj homojn plorantajn kaj funebre gxemantajn.
at nagsidating sila sa bahay ng pinuno sa sinagoga; at napanood niya ang pagkakagulo, at ang nagsisitangis, at nangagbubuntong-hininga ng labis.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed kiam oni transportis gxin, la mano de la eternulo faris en la urbo tre grandan tumulton, kaj li frapis la logxantojn de la urbo, kiel la malgrandajn, tiel ankaux la grandajn, kaj aperis sur ili tuberoj.
at nangyari, na pagkatapos na kanilang madala, ang kamay ng panginoon ay naging laban sa bayan, na nagkaroon ng malaking pagkalito: at sinaktan niya ang mga tao sa bayan, ang maliit at gayon din ang malaki; at mga bukol ay sumibol sa kanila.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la regxo diris:cxu bone fartas la junulo absxalom? ahximaac respondis:mi vidis grandan tumulton, kiam joab sendis la servanton de la regxo kaj vian sklavon, kaj mi ne scias, kio estis.
at sinabi ng hari, ligtas ba ang binatang si absalom? at sumagot si ahimaas. nang suguin ni joab, ang lingkod ng hari, sa makatuwid baga'y ako na iyong lingkod, ako'y nakakita ng isang malaking pagkakagulo, nguni't hindi ko nalalaman kung ano.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: