Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed se ne cxeestas interpretanto, oni silentu en la eklezio; kaj li parolu al si kaj al dio.
pakli by nebylo vykladače, nechať mlčí v shromáždění, než sobě sám nechažť mluví a bohu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni do cxiam gxoje kuragxas, kaj ni scias, ke dum ni cxeestas en la korpo, ni forestas de la sinjoro
protož doufanlivé mysli vždycky jsouce, a vědouce, že dokudž pohostinu jsme v tomto těle, vzdáleni jsme ode pána,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj dirinte tion, sxi foriris, kaj vokis sekrete sian fratinon maria, dirante:la majstro cxeestas, kaj vokas vin.
a když to pověděla, odešla a zavolala tajně marie, sestry své, řkuci: mistr zde jest, a volá tebe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj auxdinte, ke cxeestas jesuo, la nazaretano, li ekkriis, kaj diris:jesuo, filo de david, kompatu min.
a když uslyšel, že by to byl ježíš nazaretský, počal volati a říci: ježíši, synu davidův, smiluj se nade mnou.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj festo diris:regxo agripo, kaj cxiuj viroj, kiuj cxeestas kun ni, vi vidas cxi tiun, pri kiu la tuta amaso de la judoj instigis min en jerusalem kaj ankaux cxi tie, kriante, ke ne decas, ke li vivu plu.
i řekl festus: králi agrippo a všickni, kteříž jste tuto s námi, vidíte tohoto, za nějžto všecko množství Židů prosili mne, i v jeruzalémě i zde, křičíce, že takový nemá více živ býti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: