Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ekbruligu ĝin!
zapal to.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sed... ĝi daŭros nur 1 minuton! - ekbruligu ĝin!
ale za minutu to bouchne.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj enportu la tablon kaj arangxu sur gxi gxian arangxotajxon, kaj enportu la kandelabron kaj ekbruligu gxiajn lucernojn.
vneseš i stůl a zřídíš řád jeho, vneseš také svícen a rozsvítíš lampy jeho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multigu la lignon, ekbruligu la fajron, plenkuiru la viandon, bone spicu, ke ecx la ostoj brulu.
přikládaje dříví, rozněcuje oheň, v nic obraceje maso, a kořeně kořením, tak že i kosti spáleny budou.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kiam vi okupos la urbon, ekbruligu la urbon per fajro; faru laux la diro de la eternulo. vidu, mi tion ordonas al vi.
a když vezmete město, zapálíte je ohněm, podlé slova hospodinova učiníte; šetřtež toho, což jsem přikázal vám.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li alportu gxin al la filoj de aaron, la pastroj; kaj la pastro prenu el gxi plenmanon el la faruno kun la oleo kaj kun la olibano, kaj li ekbruligu tiun parton promemoran sur la altaro; gxi estas fajrofero, agrabla odorajxo al la eternulo.
přinese ji pak k synům aronovým kněžím, a vezme odtud plnou hrst svou té mouky bělné a toho oleje se vším kadidlem jejím; i páliti to bude kněz na památku její na oltáři v obět ohnivou, vůně spokojující hospodina.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: