Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
li falis kaj eliris.
a..spadnul.a.. a kam?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marĝane antaŭ nelonge eliris.
marjane právě odešla.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tial mi nun eliris. mi cedas.
tak jsem musel vyjít ven, abych ti řekl, že to vzdávám.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li eliris, kaj maldolcxe ploris.
i vyšed ven petr, plakal hořce.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj tiel pauxlo eliris el inter ili.
a tak pavel vyšel z prostředku jejich.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu:jen semisto eliris, por semi;
slyšte. aj, vyšel rozsevač, aby rozsíval.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili eliris el la urbo, kaj venis al li.
tedy vyšli z města, a přišli k němu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'%s' eliris el signalo %d. eliras.
„%s“ byl ukončen signálem %d. končím.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la unua loto eliris por jehojarib, la dua por jedaja,
padl pak los první na jehoiariba, na jedaiáše druhý,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili eliris el punon kaj haltis tendare en obot.
z funon pak hnuvše se, položili se v obot.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Ĉu ili ne eliris por matenmanĝi, tagmanĝi, vespermanĝi?
- Žádná snídaně, oběd nebo večeře?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brendano, vi neniam eliris, ne estis trans la muro.
ale brendane... vždyť jsi nikdy nebyl za těmito stěnami.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili eliris el elim kaj haltis tendare cxe la rugxa maro.
a hnuvše se z elim, položili se u moře rudého.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eliris do petro kaj la alia discxiplo, kaj iris al la tombo.
tedy vyšel petr a jiný učedlník, a šli k hrobu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam mia bebo eliris de mia stomako, oni donis lin al mia fratino.
hned jak jsem porodila dítě, dali ho mé sestře.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj lasinte ilin, li eliris el la urbo al betania, kaj tie logxis.
a opustiv je, šel ven z města do betany a tu zůstal.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maŭrico, ne stultumu! mi malsekas, mi ĵus eliris el la banujo.
podívej, maurici, neblbni, jsem mokrý, vylezl jsem z vany.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj alia angxelo eliris el la encxiela templo, ankaux havante akran rikoltilon.
a jiný anděl vyšel z chrámu toho, kterýž jest na nebi, maje i on srp ostrý.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"avo penis deklari tion... sed tamen la vortoj... ne eliris el lia buŝo.
dědeček ti to chtěl říci, ale slova nevycházela z jeho úst.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaj la izraelidoj eliris kontraux la benjamenidojn en la tria tago kaj starigxis kontraux gibea kiel antauxe.
i šli synové izraelští proti synům beniamin dne třetího, a sšikovali se proti gabaa, jako prvé jednou i podruhé.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: