Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj cxiuj konfuzigxis kaj embarasigxis, dirante unu al alia:kion cxi tio signifas?
i děsili se všickni a divili se, jeden k druhému řkouce: i což toto bude?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam do la kapitano de la templo kaj la cxefpastroj auxdis cxi tiujn vortojn, ili embarasigxis pri ili, kio farigxos el tiu afero.
a když uslyšeli řeči tyto i nejvyšší kněz i úředník chrámu i jiní přední kněží, nerozuměli, co by se to stalo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la tetrarhxo herodo auxdis pri cxio, kio farigxis; kaj li embarasigxis, cxar iuj diris, ke johano levigxis el la mortintoj;
uslyšel pak herodes čtvrták o všech věcech, kteréž se dály od něho. i rozjímal to v mysli své, protože bylo praveno od některých, že by jan vstal z mrtvých,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar herodo timis johanon, sciante, ke li estas viro justa kaj sankta, kaj nepre gardis lin. kaj auxskultante lin, li embarasigxis, kaj auxskultis lin volonte.
nebo herodes ostýchal se jana, věda jej býti muže spravedlivého a svatého. i šetřil ho, a slýchaje jej, mnoho i činil, a rád ho poslouchal.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: