Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj venis unu malricxa vidvino, kaj enjxetis du leptojn, kiuj faras kodranton.
a přišedši jedna chudá vdova, i vrhla dva šarty, jenž jest čtvrtá částka peníze tehdejšího.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj enjxetis faraonon kaj lian militistaron en la rugxan maron, cxar eterna estas lia boneco;
a uvrhl faraona s vojskem jeho do moře rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li diris:vere mi diras al vi:cxi tiu malricxa vidvino enjxetis pli multe ol cxiuj;
i řekl: vpravdě pravím vám, že vdova tato chudá více uvrhla nežli všickni jiní.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar cxiuj tiuj el sia abundo enjxetis en la donacaron; sed sxi el sia malmultego enjxetis la tutan vivrimedon, kiun sxi havis.
nebo všickni tito z toho, což jim zbývalo, dali dary bohu, tato pak z své chudoby všecku živnost svou, kterouž měla, uvrhla.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj sidante kontraux la monkesto, li rimarkis, kiel la homoj enjxetas monerojn en la monkeston; kaj multaj ricxuloj enjxetis multon.
a posadiv se ježíš proti pokladnici, díval se, kterak zástup metal peníze do pokladnice. a mnozí bohatí metali mnoho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj alvokinte al si siajn discxiplojn, li diris al ili:vere mi diras al vi, ke tiu malricxa vidvino enjxetis pli ol cxiuj jxetantoj en la monkeston;
i svolav učedlníky své, dí jim: amen pravím vám, že tato chudá vdova více uvrhla, než tito všickni, kteříž metali do pokladnice.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: