Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lia kolero dissxiras; mia malamanto grincigas kontraux mi siajn dentojn; mia premanto briligas kontraux mi siajn okulojn.
prchlivost jeho zachvátila mne, a vzal mne v nenávist, škřipě na mne zuby svými; jako nepřítel můj zaostřil oči své na mne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kie ajn gxi kaptas lin, gxi sxiras lin, kaj li sxauxmas kaj grincigas la dentojn kaj kadukigxas; kaj mi parolis al viaj discxiploj, ke ili elpelu gxin; kaj ili ne povis.
ten kdyžkoli jej pochopí, lomcuje jím, a on se sliní, a škřipí zubami, a svadne. i řekl jsem učedlníkům tvým, aby jej vyvrhli, a nemohli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malfermegas kontraux vi sian busxon cxiuj viaj malamikoj; ili fajfas kaj grincigas la dentojn, dirante:ni englutis sxin; cxi tiun tagon ni atendis, ni gxin atingis, ni gxin vidas.
všickni nepřátelé tvoji rozdírají na tebe ústa svá, hvízdají a škřipí zuby, říkajíce: sehlťme ji. totoť jest jistě ten den, jehož jsme očekávali; jižtě nastal, vidíme.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: