Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne koleru kontraux malbonfarantoj, kaj ne enviu la malvirtulojn;
nehněvej se příčinou zlostníků, aniž následuj bezbožných.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ekbrulis fajro en ilia anaro, flamo forbruligis la malvirtulojn.
a roznícen byl oheň na rotu jejich, plamen spálil bezbožníky.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la eternulo gardas cxiujn sian amantojn, kaj cxiujn malvirtulojn li ekstermas.
ostříhá hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la eternulo altigas la humilulojn; sed la malvirtulojn li malaltigas gxis la tero.
pozdvihuje pokorných hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la justulo rigardas la domon de malvirtulo, kaj li faligas malvirtulojn en malbonon.
vyučuje bůh spravedlivého na domě bezbožného, kterýž vyvrací bezbožné pro zlost.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiel skorion vi forjxetas cxiujn malvirtulojn sur la tero; tial mi amas viajn decidojn.
jako trůsku odmítáš všecky bezbožníky země, a protož miluji svědectví tvá.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fervore mi ekstermos cxiujn malvirtulojn de la lando, por elradikigi el la urbo de la eternulo cxiujn krimulojn.
každého jitra pléniti budu všecky nešlechetné z země, abych tak vyplénil z města hospodinova všecky, kdož páší nepravost.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ankaux mi vidis, ke oni enterigis malvirtulojn, kiuj venadis kaj eliradis el la sankta loko, kaj kiuj estis forgesitaj en la urbo, kie ili tiel agis; kaj cxi tio ankaux estas vantajxo.
a tehdáž viděl jsem bezbožné pohřbené, že se zase navrátili, ale kteříž z místa svatého odešli, v zapomenutí dáni jsou v městě tom, v kterémž dobře činili. i to také jest marnost.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: