Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bone estas esperi pacience helpon de la eternulo.
dobré jest trpělivě očekávajícímu na spasení hospodinovo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed, se ni esperas al tio, kion ni ne vidas, tiam ni gxin atendas pacience.
pakli čehož nevidíme, toho se nadějeme, tedy toho skrze trpělivost očekáváme.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi volas, ke vi pacience toleru min pro iom da malsagxeco; sed efektive vi ja pacience min toleras.
Ó byste mne maličko posnesli v nemoudrosti mé, nýbrž posneste mne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
precipe cxar vi estas klera pri cxiuj moroj kaj demandoj, kiuj ekzistas cxe la judoj; tial mi petegas vin auxskulti min pacience.
a zvláště proto, poněvadž jsi ty povědom všech těch, kteříž u Židů jsou, obyčejů a otázek. protož prosím tebe, vyslyšiž mne trpělivě.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar kia honoro estas, se, pekante kaj sekve batate, vi tion pacience elportas? sed se, bonfarante kaj sekve suferante, vi tion pacience elportas, tio estas lauxdinda antaux dio.
nebo jaká jest chvála, byste pak i snášeli pohlavkování, hřešíce? ale jestliže dobře činíce, a bez viny trpíce, snášíte, toť jest milé před bohem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: