A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se do ilia eraro ricxigis la mondon, kaj ilia perdo estas la gajno de la nacianoj, kiom pli ilia pleneco?
a poněvadž pak jejich pád jest bohatství světa a zmenšení jejich jest bohatství pohanů, čím více plnost jich?
Ĉu vi vere volas konservi ĉi tiun dosieron? kaj la malfermita dosiero kaj la surdiska dosiero ŝanĝiĝis. povus okazi perdo de datumoj.
opravdu chcete uložit tento soubor? otevřený soubor i soubor na disku byly změněny. může dojít ke ztrátě dat.
la elektita kodoprezento ne povas kodigi ĉiun unikodan signon en ĉi tiu dokumento. Ĉu vi vere volas konservi ĝin? povus okazi perdo de datumoj.
zvolené kódování nepojme všechny obsažené unicodové znaky v dokumentu. opravdu jej chcete uložit? může dojít ke ztrátě dat.
dirante al ili:ho viroj, mi ekvidas, ke la vojagxo estos kun difekto kaj multa perdo, ne nur de la sxargxo kaj de la sxipo, sed ankaux de niaj vivoj.
Řka k nim: muži, vidím, že s velikým ublížením a s mnohou škodou netoliko nákladu a lodí, ale i životů našich toto plavení bude.
en lia tempo hxiel, bet-elano, konstruis jerihxon. kun perdo de sia unuenaskito abiram li fondis gxin, kaj kun perdo de sia plej juna filo segub li starigis gxiajn pordegojn, konforme al la vorto de la eternulo, kiun li diris per josuo, filo de nun.
za dnů jeho hiel bethelský vystavěl jericho. v abiramovi prvorozeném svém založil je, a v segubovi nejmladším svém postavil brány jeho, vedlé řeči hospodinovy, kterouž byl mluvil skrze jozue syna nun.