Você procurou por: radiko (Esperanto - Tcheco)

radiko
kořen

nur radiko
pouze root

kiel radiko:
jako radikál:

jen la radiko de la dosierarocomment
toto je kořen souborového systémucomment

rigardu... tio ĉi estas radiko de mandragoro.
podívej...toto je kořen mandragóry.

egoismo estas la radiko de ĉiu alia malbono.
egoismus je původ všeho zla.

estas magia radiko, la faŭno donis al mi.
to je kouzelnyý kořen, který jsem dostala od fauna.

mia radiko estas malkovrita por la akvo, kaj roso noktas sur miaj brancxoj.
kořen můj rozloží se při vodách, a rosa nocovati bude na ratolestech mých.

kiuj elsxiras atriplon apud la arbetajxoj, kaj kies pano estas la radiko de genisto.
kteříž trhali zeliny po chrastinách, ano i koření, a jalovec za pokrm byl jim.

malvirtulo sercxas subtenon de malnobluloj; sed la radiko de virtuloj donas forton.
Žádostiv jest bezbožný obrany proti zlému, ale kořen spravedlivých způsobuje ji.

krei & radiko/ afikso- kombinojn kiuj ne estas en la vortaro@ option: check
vytvořit chybějící kombinace kořen/ přípona@ option: check

kaj ankaux jesaja diras: estos radiko de jisxaj, kaj la starigxanto por regi la naciojn. al li celados la nacioj.
a opět izaiáš dí: budeť kořen jesse, a ten, jenž povstane, panovati nad pohany; v němť pohané doufati budou.

cxar la amo al mono estas radiko de cxia malbono; celante al tio, kelkaj forvagis de la fido kaj sin trapikis per multaj malgxojoj.
kořen zajisté všeho zlého jestiť milování peněz, kterýchžto někteří žádostivi jsouce, pobloudili od víry a sami se naplnili bolestmi mnohými.

en tiu tempo al la radiko de jisxaj, kiu staros kiel standardo por la popoloj, celados la nacioj; kaj lia ripozejo estos honoro.
a budeť v ten den, že na kořen izai, kterýž stane za korouhev národům, pohané pilně ptáti se budou; nebo odpočívání jeho bude slavné.

kaj jam la hakilo kusxas cxe la radiko de la arboj; tial cxiu arbo, kiu ne donas bonan frukton, estas dehakata, kaj jxetata en fajron.
a jižť jest i sekera k kořenu stromů přiložena. každý zajisté strom, kterýž nenese ovoce dobrého, vyťat a na oheň uvržen bývá.

se restos en gxi dekono, gxi ankaux ekstermigxos, sed kiel terebintarbo aux kverko, de kiuj post la dehako restas ankoraux radiko; sankta semo estos gxia radiko.
dokudž ještě v ní nebude desateré zhouby, a teprv zkažena bude. ale jakož ono jilmoví, a jako doubí onoho náspu podporou jest, tak símě svaté jest podpora její.

ne gxoju, tuta filisxtujo, ke rompita estas la vergo, kiu vin batadis; cxar el la radiko de serpento eliros vipuro, kaj gxia produkto estos fluganta serpento.
neraduj se všecka ty země filistinská, že zlámán jest prut toho, kterýž tě mrskal; nebo z plemene hadího vyjde bazališkus, jehož plod bude drak ohnivý létající.

cxar li elkreskis antaux li kiel juna brancxo kaj kiel radiko el tero senakva; li ne havis staturon nek belecon; ni rigardis lin, sed li ne havis aspekton, per kiu li placxus al ni.
nebo před ním vyrostl jako proutek, a jako kořen z země vyprahlé, nemaje podoby ani krásy. viděliť jsme jej, ale nic nebylo viděti toho, proč bychom ho žádostivi byli.

eble trovigxas inter vi viro aux virino aux familio aux tribo, kies koro deturnigxas hodiaux de la eternulo, nia dio, por iri servi al la dioj de tiuj popoloj; eble trovigxas inter vi radiko, kiu kreskigas maldolcxajxon kaj absinton;
hleďtež, ať nebývá mezi vámi muže, aneb ženy, aneb čeledi, aneb pokolení, jehož by srdce odvrátilo se dnes od hospodina boha našeho, a šel by sloužiti bohům těch národů; ať nebývá mezi vámi kořene plodícího jed a hořkost.