Você procurou por: rigardante (Esperanto - Tcheco)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Esperanto

Czech

Informações

Esperanto

rigardante

Czech

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Esperanto

Tcheco

Informações

Esperanto

rigardante je modemo...

Tcheco

hledání modemu...

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

rigardante je novaj diskutgrupoj...

Tcheco

kontrola nových diskusních skupin...

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

rigardante vian konduton kun timo cxastan.

Tcheco

spatřujíce v bázni svaté vaše obcování.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

li staras laŭ tiu pozicio, rigardante deflankiĝe...

Tcheco

aha. proto pořád kouká na jednu stranu...

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

rigardante min en spegulo, mi ĉiun fojon mense diras dankon al vi.

Tcheco

když se na sebe podívám do zrcadla, vždycky vám v duchu děkuji.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

kaj rigardante jesuon promenantan, li diris:jen la sxafido de dio!

Tcheco

a uzřev ježíše, an se prochází, řekl: aj, beránek boží.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

kaj petro, fikse rigardante lin, kun johano, diris:rigardu nin.

Tcheco

i pohleděv naň petr s janem, řekl: hleď na nás.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

sed sauxlo, kiu estas pauxlo, plenigite de la sankta spirito kaj fikse rigardante lin,

Tcheco

tedy saul, kterýž slove i pavel, naplněn jsa duchem svatým, pilně pohleděv na něj,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

rigardante la kreitajxojn, mi ekvidis, ke sur la tero apud la kreitajxoj trovigxis po unu rado cxe la kvar vizagxoj.

Tcheco

a když jsem hleděl na ta zvířata, a aj, kolo jedno bylo na zemi při zvířatech u čtyř tváří jednoho každého z nich.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

nenion farante malpace aux arogante, sed kun humileco rigardante unu la alian kiel pli indan, ol li mem;

Tcheco

nic nečiňte skrze svár anebo marnou chválu, ale v pokoře jedni druhé za důstojnější sebe majíce.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

kaj jesuo, rigardante ilin, diris al ili:cxe homoj tio estas neebla, sed cxe dio cxio estas ebla.

Tcheco

a pohleděv na ně ježíš, řekl jim: u lidíť jest to nemožné, ale u boha všecko jest možné.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

li auxdis pauxlon paroli; kaj cxi tiu, fikse rigardante lin, kaj vidante, ke ili havas fidon por esti sanigita,

Tcheco

ten poslouchal pavla mluvícího. kterýžto pohleděv naň, a vida, an věří, že uzdraven bude,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

mia amato similas al gazelo aux al cervo. ho, jen li staras post nia muro, rigardante tra la fenestro, sin montrante cxe la krado.

Tcheco

podobný jest milý můj srně aneb mladému jelenu; aj, on stojí za stěnou naší, vyhlédá z oken, patří skrze mříži.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

kiel multaj estis teruritaj, rigardante vin (tiele lia aspekto estis malbeligita pli ol cxe cxiu alia kaj lia eksterajxo pli ol cxe iu ajn homo),

Tcheco

a jakož mnozí se nad ním užasnou, že tak zohavena jest nad jiné lidi osoba jeho, způsob jeho nad syny lidské:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

kaj gxi estu por vi kvasto, kiun rigardante, vi rememoros cxiujn ordonojn de la eternulo kaj plenumos ilin kaj ne iros laux viaj koroj kaj viaj okuloj, kiujn vi malcxaste sekvadas;

Tcheco

a to budete míti za premování, na něžto hledíce, rozpomínati se budete na všecka přikázaní hospodinova, abyste je činili, a nepustíte se po žádosti srdce svého, a po očích svých, jichžto následujíce, smilnili byste,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

sed turninte sin kaj rigardante la discxiplojn, li admonis petron, dirante:iru malantaux min, satano, cxar vi havas pensojn ne laux dio, sed laux homoj.

Tcheco

kterýžto obrátiv se a pohleděv na učedlníky své, přimluvil petrovi, řka: jdiž za mnou, satane; nebo nechápáš, co jest božího, ale co lidského.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

kiam li venis, eli sidis sur segxo, rigardante sur la vojon, cxar lia koro tremis pri la kesto de dio. kaj tiu homo venis, por sciigi en la urbo, kaj ekkriis la tuta urbo.

Tcheco

přišel tedy, a aj, elí seděl na stolici při cestě, hledě, nebo srdce jeho lekalo se za truhlu boží; a když všel muž ten, a oznámil v městě, kvílilo všecko město.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

bonvolu enmeti la preferatan legrapidecon por% 1. tiu rapideco estos uzata por la nune kroĉata ujo. tio estas speciale utila por malrapidigi la legilon dum rigardante filmojn en la legilo, kiam la turniĝa bruo ĝenas. atentu, ke tio ne influas k3b, ĉar ĝi reŝanĝos la legrapidecon por kopii kd/ dvd.

Tcheco

zadejte upřednostňovanou rychlost čtení pro% 1. tato rychlost bude použita pro čtení z připojeného média. tato volba je užitečná například když sledujete film a ruší vás hluk mechaniky. k3b ignoruje toto nastavení když budete kopírovat cd nebo dvd.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,744,713,920 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK