Você procurou por: subite (Esperanto - Tcheco)

subite
náhle

kial vi subite ekpreĝis?
proč se tak náhle modlíš?

vi do subite franciĝis, ĉu?
tak ty jsi francouzka?

subite mi ne scias kio okazas.
pak už jsem nevěděl, co se děje.

kaj se subite tie mediteraneo plaŭdas?
a co když tam je středozemní moře?

la servilo finis la konekton subite.
server okamžitě ukončil spojení.

kial li subite sentas tiel malpeza? hey!
jakto, že mám najednou pocit, jako by nic nevážil?

por ke li ne venu subite kaj ne trovu vin dormantaj.
aby snad přijda v nenadále, nenalezl vás, a vy spíte.

stefan retiris sin, kaj martin subite iĝis dĴ ickarus.
stefan se stáhnul do sebe.. .. a z martina byl najednou dj ickarus, který odešel ze školy..

kaj subite, cxirkauxrigardinte, ili jam vidis neniun krom jesuo sola.
a hned obezřevše se, žádného víc neviděli než samého ježíše s sebou.

jen subite knaris la pord' - Ĉion mi komprenis sen vort'.
najednou, jako v pohádce, vrznuli dveře. a náhle mi bylo všechno jasné.

se homo ofte admonita restos obstina, li subite pereos sen ia helpo.
Člověk, kterýž často kárán bývaje, zatvrzuje šíji, rychle potřín bude, tak že neprospěje žádné lékařství.

mi ekkuris suben por min kaŝi, kaj subite mi aŭdis paŝojn en la ŝtuparo.
běžela jsem se sem dolů schovat a slyšela jsem někoho,jak jde po schodech. někdo je v domě.

aperis subite gardistoj de la revolucio... kaj ili certe arestus min pro la tuta ŝminko.
revoluční gardy zase zatýkaly. víš, jak jsem to vyřešila?

cxar subite venos ilia pereo; kaj kiu scias, kiam venos la puno de ambaux?
nebo v náhle nastane bída jejich, a pomstu obou těch kdo zná?

sed li subite aŭdis voĉojn. kaj dum la ĉi-vespera koncerto rompiĝis unu el miaj kordoj.
a na koncertu se mi přetrhla struna.

kaj dum mi vojagxis kaj alproksimigxis al damasko, cxirkaux tagmezo subite ekbrilis el la cxielo granda lumo cxirkaux mi.
i stalo se, když jsem se bral cestou a přibližoval k damašku, okolo poledne, že pojednou rychle s nebe obklíčilo mne světlo veliké.

kaj dum li vojagxis, li alproksimigxis al damasko; kaj subite ekbrilegis cxirkaux li lumo el la cxielo;
a když byl na cestě, stalo se, že již přibližoval se k damašku. tedy pojednou rychle obklíčilo jej světlo s nebe.

subite falis babel kaj frakasigxis; ploru pri gxi, prenu balzamon por gxia vundo; eble gxi sanigxos.
ale v náhle padne babylon, a potřín bude. kvělte nad ním, nabeřte masti pro bolesti jeho, snad bude moci zhojen býti.

jes, bona knabineto de ĉi lando gardas bonajn, dikajn ŝafojn... nure por vi, amikoj leonoj... kaj subite...
ano pro vás ,statečný shephardess udržuje dobrou velké ovce vše pro vás , mých dobrých přátel náhle ...král !