Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kiam ebjatar, filo de ahximelehx, forkuris al david en keilan, li kunportis kun si efodon.
ahimelekin oğlu aviyatar kaçıp keilada bulunan davuta gittiğinde, efodu da birlikte götürmüştü.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed la regxo diris:vi devas morti, ahximelehx, vi kaj la tuta domo de via patro.
ama saul, ‹‹ey ahimelek, sen de bütün ailen de kesinlikle öleceksiniz›› dedi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed forsavigxis unu filo de ahximelehx, filo de ahxitub; lia nomo estis ebjatar; li forkuris al david.
yalnız ahituv oğlu kâhin ahimelekin oğullarından aviyatar adında biri kurtulup davuta kaçtı.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cadok, filo de ahxitub, kaj ahximelehx, filo de ebjatar, estis pastroj; kaj seraja estis skribisto;
ahituv oğlu sadokla aviyatar oğlu ahimelek kâhin, seraya yazmandı.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj david venis en nobon al la pastro ahximelehx, kaj ahximelehx time eliris renkonte al david, kaj diris al li:kial vi estas sola kaj neniu estas kun vi?
davut nov kentine, kâhin ahimelekin yanına gitti. ahimelek titreyerek davutu karşılamaya çıktı. ‹‹neden yalnızsın? neden yanında kimse yok?›› diye sordu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ahximelehx respondis al la regxo kaj diris:kiu do el cxiuj viaj servantoj estas tiel fidela, kiel david, kiu estas bofilo de la regxo kaj fervore vin obeas kaj estas estimata en via domo?
ahimelek, ‹‹bütün görevlilerin arasında davut kadar sana bağlı biri var mı?›› diye karşılık verdi, ‹‹davut senin damadın, muhafız birliği komutanın ve ailende saygın biridir.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili ankaux lotis samtempe kun siaj fratoj la aaronidoj, antaux la regxo david, cadok, ahximelehx, kaj la cxefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la levidoj:cxefo de patrodomo egale kun sia pli malgranda frato.
bunlar da kardeşleri harunoğulları gibi, kral davut'un, sadok'un, ahimelek'in, kâhinler ve levililer'in boy başlarının gözü önünde kura çekti. büyük boy başları da, kardeşleri olan küçük boy başları da kura çektiler.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: