Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
li falas!
demir Şehri'nin üzerine düşüyor.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino kie ŝi falas.
- düştüğü yere nişan alın.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi falas tien rekte.
Üstüne zıplıyorsunuz. Çizgi filmler bunu bizden çaldı.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glanoj falas en la ĉambron.
bak baba evde bir sürü meşe palamudu var.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dum granda cimo dancas, falas gutoj.
"İyi claus komik oyunlar yapar mı?"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nur gravas, ke milan falas en la kaptilon.
Önemli olan, milan'ın oltaya gelmesi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la viro glitas sur ĝi, falas, do oni ekridas.
adam muz kabuğdan kayıp, düşüyor ve bu seni güldürüyor.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke falas tra la ŝtuparo, mortaj, sango elfluanta.
kan revan içinde boşluğa düştüler.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi diris, ke kiam iu falas kaj doloriĝas oni devas ridi.
sen dedin ki, kimse yaralandığında insanlar gülmeliler.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili sxanceligxas kaj falas, kaj ni staras kaj tenas nin forte.
bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar miaj malamikoj turnigxas malantauxen, ili falas kaj pereas antaux vi.
sendeleyip ölüyorlar senin önünde.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed monto, kiu falas, malaperas; kaj roko forsxovigxas de sia loko;
kayanın yerinden taşındığı,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la junuloj devas porti muelsxtonojn; la knaboj falas sub la lignosxargxoj.
Çocuklar odun yükü altında tökezledi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxu lia majesto ne konfuzas vin? cxu ne falas sur vin timo antaux li?
dehşeti üzerinize düşmez mi?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dum meditado pri la vizioj de la nokto, kiam profunda dormo falas sur la homojn,
İnsanları ağır uyku bastığı zaman,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ilin frakasas, ke ili ne povas plu levigxi; ili falas sub miajn piedojn.
ayaklarımın altına serildiler.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉesigi la elŝutojn de ĉiuj torentoj post kiam la kvanto de libera diskspaco falas sub ĉi tiu valoro.
boş disk alanı bu değerin altında olduğunda, indirilen tüm torrentleri durdurur.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiu, kiu falas sur tiun sxtonon, rompigxos; sed sur kiun gxi falos, tiun gxi polvigos.
o taşın üzerine düşen herkes paramparça olacak, taş da kimin üzerine düşerse onu ezip toz edecek.››
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Ĉiujn al don tano! Ĉar en cinisi "folio ne falas se tano ne volas"
6 milyonun hepsi tano'nun cebinde, çünkü cinisi'nin kralı o!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cxiuj viaj fortikajxoj estas kiel figarboj kun maturaj fruktoj; se oni ekskuas ilin, ili falas en la busxon de mangxonto.
bir silkeleyişte yiyenin ağzına düşecekler.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: