Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
montri fontojn en torentaroj
dağıtıcıları kümeli göster
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi sendas fontojn al la riveroj, kiuj iras inter montoj;
dağların arasından akar.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li sxangxas riverojn en dezerton, kaj fontojn de akvo en sekajxon;
pınarları kurak toprağa,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li sxangxas dezerton en lagon, kaj sekan teron en fontojn de akvo;
kuru toprağı pınara.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dum li fortikigis la nubojn supre, dum li firmigis la fontojn de la abismo,
denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la tria elversxis sian pelvon en la riverojn kaj en la fontojn de akvoj; kaj farigxis sango.
Üçüncü melek tasını ırmaklara, su pınarlarına boşalttı; bunlar da kana dönüştü.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiuj pasas tra la valo de ploro kaj faras tie fontojn, kaj la printempa pluvo gxin kovras per benoj;
İlk yağmurlar orayı berekete boğar.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur nudaj montetoj mi malfermos riverojn kaj meze de valoj fontojn, dezerton mi faros lago da akvo kaj sensukan teron fontoj de akvo.
kurak toprağı pınara çevireceğim.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la tria angxelo trumpetis, kaj falis el la cxielo granda stelo, brulanta kiel torcxo, kaj gxi falis sur trionon de la riveroj kaj sur la fontojn de la akvoj;
Üçüncü melek borazanını çaldı. gökten meşale gibi yanan büyük bir yıldız ırmakların üçte biri üzerine ve su pınarlarının üzerine düştü.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj sxi diris al li:donu al mi benon; cxar vi donis al mi teron sudflankan, tial donu al mi ankaux akvofontojn. kaj kaleb donis al sxi fontojn suprajn kaj fontojn malsuprajn.
kız, ‹‹bana bir armağan ver›› dedi, ‹‹madem negevdeki toprakları bana verdin, su kaynaklarını da ver.›› böylece kalev yukarı ve aşağı su kaynaklarını ona verdi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kolektigxis multe da popolo, kaj ili sxutkovris cxiujn fontojn, kaj la torenton, kiu fluas meze de la lando, cxar ili diris:por kio permesi, ke la regxoj de asirio, veninte, trovu multe da akvo?
böylece birçok kişi toplandı. ‹‹neden asur kralı gelip bol su bulsun?›› diyerek bütün pınarları ve ülkenin ortasından akan dereyi kapadılar.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: